1
00:00:01,969 --> 00:00:03,171
JAY:
Santo canola,

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,673
Lloyd y Garmadon
en un enfrentamiento!

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,408
No, ¿qué está haciendo?

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,110
Los cuernos de la destrucción.

5
00:00:09,110 --> 00:00:10,644
Llegamos demasiado tarde.

6
00:00:10,644 --> 00:00:12,046
[gruñendo]

7
00:00:14,082 --> 00:00:16,284
[GRITOS]

8
00:00:16,284 --> 00:00:17,718
Kai:
¡Nya! ¡No!

9
00:00:17,718 --> 00:00:19,287
[GRITOS]

10
00:00:19,287 --> 00:00:22,790
* Salta, relájate
Gira y gira *

11
00:00:22,790 --> 00:00:25,759
* Y luego saltamos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

12
00:00:25,759 --> 00:00:27,961
* Ninja-go, Ninja

13
00:00:27,961 --> 00:00:32,200
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:32,200 --> 00:00:34,135
* Ninja-go, Ninja

15
00:00:34,135 --> 00:00:38,272
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

16
00:00:38,272 --> 00:00:42,710
* Salta, relájate
Gira y gira *

17
00:00:42,710 --> 00:00:46,247
SENSEI WU:
Episodio 25:
El regreso del Señor Supremo.

18
00:00:47,081 --> 00:00:49,350
[*]

19
00:00:54,054 --> 00:00:55,589
[EL TICTIC DEL RELOJ]

20
00:00:59,827 --> 00:01:03,197
[RUMBIDO]

21
00:01:18,146 --> 00:01:20,181
He aquí,

22
00:01:20,181 --> 00:01:24,585
mi último regalo para ti:

23
00:01:24,585 --> 00:01:28,256
Garmatrón!

24
00:01:46,440 --> 00:01:50,411
Es... es hermoso.

25
00:01:50,411 --> 00:01:52,880
Hemos recuperado tu casco.

26
00:01:52,880 --> 00:01:56,049
y un prisionero, mi Señor Oscuro.

27
00:01:56,049 --> 00:01:58,552
nunca lo harás
¡salte con la tuya!

28
00:01:58,552 --> 00:02:00,754
mis amigos lo harán
¡ponerte fin!

29
00:02:02,990 --> 00:02:04,325
[RISAS]

30
00:02:04,325 --> 00:02:06,627
El rojo no parece
ser tu color.

31
00:02:06,627 --> 00:02:09,897
creo que es hora
Probamos un tono más oscuro.

32
00:02:11,165 --> 00:02:13,234
Dameme
la materia oscura.

33
00:02:15,336 --> 00:02:17,771
Creo que encontramos nuestra primera
sujeto de prueba.

34
00:02:27,915 --> 00:02:30,484
[SONIDO DE CUERNOS]

35
00:02:31,352 --> 00:02:33,086
¿Qué fue ese sonido?

36
00:02:33,086 --> 00:02:34,388
¿Los cuernos?

37
00:02:34,388 --> 00:02:36,890
El reloj celeste
ha llegado a cero.

38
00:02:36,890 --> 00:02:40,194
El arma definitiva de Garmadon
ya está operativo.

39
00:02:40,194 --> 00:02:42,963
Y la batalla final entre
el bien y el mal

40
00:02:42,963 --> 00:02:44,532
casi ha comenzado.

41
00:02:44,532 --> 00:02:46,334
Ahora Lloyd debe
enfrentar a su padre.

42
00:02:46,334 --> 00:02:48,101
¿Pero dónde está Nya?

43
00:02:48,101 --> 00:02:50,604
ella ha sido secuestrada
por el Señor Supremo.

44
00:02:50,604 --> 00:02:52,373
Pero la recuperaremos.

45
00:02:52,373 --> 00:02:55,175
Por el momento hay
cosas más importantes en juego.

46
00:02:55,175 --> 00:02:57,845
Incluyendo todos
del propio Ninjago.

47
00:02:57,845 --> 00:02:59,813
¿A quién le importa Ninjago?

48
00:02:59,813 --> 00:03:01,382
Nya era mi... eh,

49
00:03:01,382 --> 00:03:02,850
mi... ya sabes.

50
00:03:02,850 --> 00:03:04,652
Y ella es mi hermana.

51
00:03:04,652 --> 00:03:08,289
Sé que está siendo capturada
Es dura, pero ella es más dura.

52
00:03:08,289 --> 00:03:10,123
Más duro que la mayoría de nosotros.

53
00:03:10,123 --> 00:03:11,492
La volveremos a ver.

54
00:03:12,893 --> 00:03:13,994
Lloyd,

55
00:03:13,994 --> 00:03:16,163
tu enfoque da fuerza
invocar

56
00:03:16,163 --> 00:03:18,232
el poder
del Dragón Dorado.

57
00:03:18,232 --> 00:03:19,867
no puedes
Pierde la fe ahora.

58
00:03:19,867 --> 00:03:22,303
Todo depende de ti
hombros.

59
00:03:22,303 --> 00:03:23,871
Pero, sensei, usted vio
que paso

60
00:03:23,871 --> 00:03:27,308
cuando traté de enfrentar
mi padre. Me quedé helado.

61
00:03:27,308 --> 00:03:28,509
No puedo luchar contra él.

62
00:03:28,509 --> 00:03:31,679
Usted debe. esta escrito
en los pergaminos.

63
00:03:31,679 --> 00:03:35,383
Recuerda, tu padre
Está igual de asustado.

64
00:03:35,383 --> 00:03:39,119
Entonces la batalla se decidirá
por quien está dispuesto a luchar.

65
00:03:39,119 --> 00:03:40,388
No estarás solo.

66
00:03:40,388 --> 00:03:42,189
Estaré justo detrás de ti.

67
00:03:42,189 --> 00:03:44,057
Tienes mi fuego.

68
00:03:44,057 --> 00:03:45,893
Tienes mi tierra.

69
00:03:45,893 --> 00:03:47,127
Y mi hielo.

70
00:03:47,127 --> 00:03:48,629
Y relámpagos.

71
00:03:49,697 --> 00:03:51,299
Estamos todos juntos en esto, chico.

72
00:03:51,299 --> 00:03:52,866
¿Qué estamos esperando?

73
00:03:52,866 --> 00:03:54,067
Vamos a vestirnos.

74
00:03:54,067 --> 00:03:55,969
[*]

75
00:04:12,420 --> 00:04:14,655
Estoy listo.

76
00:04:21,094 --> 00:04:22,563
¡Baja ahora!

77
00:04:25,232 --> 00:04:28,068
Kai:
No sabrán qué los golpeó.

78
00:04:28,068 --> 00:04:29,437
JAY:
Es hora de cortar leña.

79
00:04:29,437 --> 00:04:31,705
TODOS:
¡Ninja-vamos!

80
00:04:37,411 --> 00:04:39,647
¿Dónde diablos?
son todos?

81
00:04:39,647 --> 00:04:42,516
Y aquí estaba todo listo
para soltar el trueno.

82
00:04:42,516 --> 00:04:43,917
El arma definitiva
se ha ido.

83
00:04:43,917 --> 00:04:45,252
Llegamos demasiado tarde.

84
00:04:45,252 --> 00:04:47,054
¿Nya?

85
00:04:48,221 --> 00:04:50,924
¡Nya!

86
00:04:50,924 --> 00:04:52,893
[PÁJARO GRAZANDO]

87
00:04:52,893 --> 00:04:55,663
ZANE:
mi amigo halcón
quiere mostrarnos algo.

88
00:05:01,402 --> 00:05:03,270
Vaya.

89
00:05:03,270 --> 00:05:05,439
Esa es una gran arma.

90
00:05:05,439 --> 00:05:07,775
parece ser
dirigiéndose hacia la costa.

91
00:05:07,775 --> 00:05:10,143
¿Pero por qué? ¿No lo intentaría?
para usarlo con nosotros?

92
00:05:10,143 --> 00:05:12,112
No sobre nosotros.

93
00:05:12,112 --> 00:05:14,081
En Ninjago.

94
00:05:14,081 --> 00:05:15,416
El siempre quiso girar

95
00:05:15,416 --> 00:05:17,885
nuestro mundo a su propia imagen.

96
00:05:17,885 --> 00:05:19,987
ahora lo sabemos
cómo se hará.

97
00:05:19,987 --> 00:05:22,590
Pero si empieza
volviendo las cosas malas,

98
00:05:22,590 --> 00:05:24,124
El equilibrio cambiará y permitirá

99
00:05:24,124 --> 00:05:26,627
el Overlord para cruzar
en nuestro mundo.

100
00:05:26,627 --> 00:05:27,928
Entonces tenemos que asegurarnos

101
00:05:27,928 --> 00:05:30,798
que mi padre nunca
dispara esa arma.

102
00:05:31,965 --> 00:05:34,034
[*]

103
00:05:36,203 --> 00:05:38,205
¡Padre!

104
00:05:38,205 --> 00:05:39,673
Sigues sin mí.

105
00:05:39,673 --> 00:05:42,275
soy un inventor,
no un luchador.

106
00:05:42,275 --> 00:05:44,277
solo lo haré
interponerse en el camino.

107
00:05:44,277 --> 00:05:45,613
¿Pero qué harás?

108
00:05:45,613 --> 00:05:47,415
yo estaré
De vuelta en el Bounty,

109
00:05:47,415 --> 00:05:50,083
esperando por ti
para regresar de una sola pieza.

110
00:05:50,083 --> 00:05:52,520
Pero no te preocupes,
una parte de mi lo hará

111
00:05:52,520 --> 00:05:53,987
estar siempre contigo.

112
00:05:53,987 --> 00:05:55,389
Que estés bien, padre.

113
00:05:56,924 --> 00:05:58,392
Estar a salvo.

114
00:06:11,705 --> 00:06:14,608
¿Hay alguien más?
pensando en

115
00:06:14,608 --> 00:06:17,545
cómo este podría ser nuestro final
¿luchar juntos?

116
00:06:17,545 --> 00:06:18,912
Sí.
Por supuesto.

117
00:06:18,912 --> 00:06:20,448
es todo lo que he sido
pensando en.

118
00:06:20,448 --> 00:06:22,015
Hemos recorrido un largo camino.

119
00:06:22,015 --> 00:06:24,384
No fue hace mucho tiempo cuando
Sensei nos encontró por primera vez.

120
00:06:24,384 --> 00:06:29,423
Oye, ¿recuerdas esa vez Kai?
¿Creías que era el Ninja Verde?

121
00:06:29,423 --> 00:06:31,324
[TODOS RISAS]

122
00:06:31,324 --> 00:06:32,626
ZANE:
Ese fue todo un recuerdo.

123
00:06:32,626 --> 00:06:34,762
Él no lo era.

124
00:06:34,762 --> 00:06:37,465
¿O qué pasa cuando el Hypnobrai
cole hipnotizado

125
00:06:37,465 --> 00:06:38,666
y tuvimos que luchar contra él?

126
00:06:38,666 --> 00:06:39,900
[TODOS RISAS]

127
00:06:39,900 --> 00:06:41,502
Deberíamos haber simplemente
le pateó el trasero!

128
00:06:41,502 --> 00:06:44,037
¡Ja! tuviste que destruir
mi casa del árbol.

129
00:06:44,037 --> 00:06:45,739
¿O qué tal aquella vez Sensei?
salió del

130
00:06:45,739 --> 00:06:48,175
tripas del vientre del Devorador...

131
00:06:48,175 --> 00:06:49,409
bebiendo té?

132
00:06:49,409 --> 00:06:51,044
COL:
¡Oh, eso fue tan asqueroso!

133
00:06:51,044 --> 00:06:53,280
Sí. pensé
estaba perdido.

134
00:06:53,280 --> 00:06:54,682
Mal de nuevo,
Sr. Cabeza Vacía.

135
00:06:56,850 --> 00:06:59,352
¡Vaya!
Algo está mal aquí.

136
00:06:59,352 --> 00:07:00,854
¿Dónde? ¿Dónde?

137
00:07:00,854 --> 00:07:03,323
¿Acabo de ver...?
[CRUJIDO DEL FOLLAJE]

138
00:07:03,323 --> 00:07:05,859
Siento una presencia maligna.

139
00:07:05,859 --> 00:07:07,294
Jay:
¿Dónde? ¿Dónde?

140
00:07:07,294 --> 00:07:08,729
¡Por encima de nosotros!

141
00:07:12,299 --> 00:07:14,134
¡Ay, mi mandíbula! Eso dolió.

142
00:07:15,603 --> 00:07:17,738
nadie hace eso
¡Al Ninja Verde!

143
00:07:18,506 --> 00:07:19,907
[gruñendo]

144
00:07:19,907 --> 00:07:21,041
JAY: ¡Nya!
Esa ya no es Nya.

145
00:07:21,041 --> 00:07:22,543
¿Qué hizo él?
a mi hermana?

146
00:07:22,543 --> 00:07:24,011
Él debe haber usado
el arma definitiva

147
00:07:25,145 --> 00:07:27,347
para convertirla en
su propia imagen malvada.

148
00:07:27,347 --> 00:07:29,116
[GRITOS]

149
00:07:30,751 --> 00:07:33,521
Garmadon debe haberla enviado
para frenarnos.

150
00:07:33,521 --> 00:07:35,789
Tenemos que impedir que disparen.
esa arma.

151
00:07:35,789 --> 00:07:37,390
COL:
¿Qué se supone que debemos hacer?

152
00:07:37,390 --> 00:07:38,826
Usa nuestro elemental
poderes sobre ella?

153
00:07:38,826 --> 00:07:40,561
¡No! yo no
quiero lastimarla.

154
00:07:40,561 --> 00:07:42,963
Jay tiene razón. Sólo tenemos que
encontrar una manera de evitar que ella...

155
00:07:42,963 --> 00:07:44,431
[GEMIDO]

156
00:07:44,431 --> 00:07:46,333
...haciéndonos daño.

157
00:07:46,333 --> 00:07:47,868
ZANE:
Bueno, deberíamos
piensa en algo,

158
00:07:47,868 --> 00:07:49,737
antes de Garmadon
dispara esa arma.

159
00:07:49,737 --> 00:07:51,805
Lloyd, sigue adelante.
con sensei y misako

160
00:07:51,805 --> 00:07:53,240
Mientras cuidamos de Nya.

161
00:07:53,240 --> 00:07:55,843
Pero dijiste que lo harías
estar siempre detrás de mí.

162
00:07:55,843 --> 00:07:58,779
Lo seremos. Nos pondremos al día
tan pronto como podamos.

163
00:08:01,515 --> 00:08:02,916
[GEMIDO]:
Eso dolió.

164
00:08:04,618 --> 00:08:06,687
Los ninjas tienen razón.
Debemos irnos.

165
00:08:06,687 --> 00:08:08,622
Todavía estaremos detrás de ti, hijo.

166
00:08:09,489 --> 00:08:10,891
No tan rápido, cariño.

167
00:08:10,891 --> 00:08:12,793
Este baile no ha terminado.

168
00:08:18,699 --> 00:08:20,167
¡Triple-Tigre-Sashay!

169
00:08:30,177 --> 00:08:31,579
[TODOS GRITAN]

170
00:08:52,065 --> 00:08:55,703
SEÑOR SUPERIOR:
Ninjago ahora está a tu alcance.

171
00:08:55,703 --> 00:08:57,070
Activa el arma

172
00:08:57,070 --> 00:09:01,074
así todos lo sabrán
de tu gobierno.

173
00:09:01,074 --> 00:09:02,309
[RISAS]

174
00:09:02,309 --> 00:09:03,510
Sí.

175
00:09:03,510 --> 00:09:04,912
¡Carga el cañón!

176
00:09:04,912 --> 00:09:06,113
¡Kreel!

177
00:09:08,682 --> 00:09:11,952
Finalmente, mi sueño más oscuro.

178
00:09:11,952 --> 00:09:14,655
ahora se hará realidad.

179
00:09:14,655 --> 00:09:16,189
LLOYD:
¡Padre, no lo hagas!

180
00:09:16,189 --> 00:09:17,591
¡Lloyd!

181
00:09:18,792 --> 00:09:21,061
SEÑOR SUPERIOR:
¿Qué estás haciendo?

182
00:09:21,061 --> 00:09:23,731
¡Presiona el botón!

183
00:09:23,731 --> 00:09:26,433
Entonces el equilibrio
ha enviado a mi hijo,

184
00:09:26,433 --> 00:09:27,601
mi hermano y mi esposa

185
00:09:27,601 --> 00:09:29,970
para intentar detenerme?

186
00:09:29,970 --> 00:09:33,206
Parece mi pequeña sorpresa.
ha mantenido al ninja ocupado.

187
00:09:33,206 --> 00:09:35,843
No lo hagas. si alteras
el saldo

188
00:09:35,843 --> 00:09:37,544
permitirá al Señor Supremo
para cruzar.

189
00:09:37,544 --> 00:09:40,748
El equilibrio será destruido
y todos lo pagaremos caro.

190
00:09:40,748 --> 00:09:43,250
SEÑOR SUPERIOR:
No los escuches.

191
00:09:43,250 --> 00:09:46,153
Te traicionaron.

192
00:09:46,153 --> 00:09:47,554
LLOYD:
No quiero pelear contigo

193
00:09:47,554 --> 00:09:49,222
pero lo haré si es necesario.

194
00:09:49,222 --> 00:09:51,625
esto es sobre mas
que solo nosotros.

195
00:09:51,625 --> 00:09:53,260
esto es sobre
lo que es correcto.

196
00:09:54,527 --> 00:09:56,096
¿No lo ves?

197
00:09:56,096 --> 00:09:58,331
nunca lo haré
hacer lo correcto.

198
00:09:58,331 --> 00:10:01,168
El mal en mi sangre
nunca podrá desaparecer.

199
00:10:01,168 --> 00:10:04,471
GARMADON:
Ha corrompido cada gramo
de mi fibra,

200
00:10:04,471 --> 00:10:07,274
¡Cada hueso de mi cuerpo!

201
00:10:07,274 --> 00:10:09,877
¡Soy el Señor Garmadon!

202
00:10:09,877 --> 00:10:12,713
El destino me quitó a mi familia,

203
00:10:12,713 --> 00:10:14,715
y la única manera
para que estemos juntos,

204
00:10:14,715 --> 00:10:17,250
es darle la vuelta a todo
en este mundo en

205
00:10:17,250 --> 00:10:18,719
mi imagen!

206
00:10:18,719 --> 00:10:21,221
Entonces todos veréis lo que yo veo,

207
00:10:21,221 --> 00:10:22,589
¡Siente lo que siento!

208
00:10:22,589 --> 00:10:24,057
No es demasiado tarde.

209
00:10:24,057 --> 00:10:25,926
Has tomado tu decisión,

210
00:10:25,926 --> 00:10:27,995
y yo he hecho el mío.

211
00:10:31,932 --> 00:10:34,134
TODOS:
¡No!

212
00:10:34,134 --> 00:10:37,204
GARMATRON:
Calentamiento Garmatron

213
00:10:37,204 --> 00:10:40,440
en T-menos 20...

214
00:10:40,440 --> 00:10:41,875
¿Calentando?

215
00:10:41,875 --> 00:10:44,778
Podrías haberme advertido
¡tenía que calentarse!

216
00:10:44,778 --> 00:10:46,546
SEÑOR SUPERIOR:
¿Cómo podría?

217
00:10:46,546 --> 00:10:49,750
Estabas monologando.

218
00:10:49,750 --> 00:10:52,052
Tenemos que llegar a la cima
y apáguelo.

219
00:10:52,052 --> 00:10:53,420
¡Detenlos!
[RUGIDO]

220
00:10:58,591 --> 00:10:59,793
Ir.

221
00:10:59,793 --> 00:11:03,030
GARMATRON:
...11, 10,

222
00:11:03,030 --> 00:11:04,531
9...

223
00:11:04,531 --> 00:11:05,699
Vamos, vamos, vamos.

224
00:11:05,699 --> 00:11:07,100
...8...

225
00:11:08,368 --> 00:11:10,303
7...
¡No!

226
00:11:10,303 --> 00:11:13,106
...6, 5,

227
00:11:13,106 --> 00:11:15,242
4,

228
00:11:15,242 --> 00:11:17,778
3...

229
00:11:17,778 --> 00:11:19,146
¡Te tengo!

230
00:11:19,146 --> 00:11:20,714
...2,

231
00:11:22,249 --> 00:11:23,450
1...

232
00:11:30,323 --> 00:11:31,925
¡No!

233
00:11:31,925 --> 00:11:34,127
Estamos perdiendo.

234
00:11:34,127 --> 00:11:35,328
[RISAS]

235
00:11:35,328 --> 00:11:37,464
¡Yo gano!

236
00:11:52,179 --> 00:11:53,947
NIÑA:
¡En el cielo!

237
00:11:53,947 --> 00:11:55,849
[TODOS GRITANDO]

238
00:12:02,756 --> 00:12:04,457
[RISAS]

239
00:12:04,457 --> 00:12:05,993
SEÑOR SUPERIOR:
¡Otra vez!

240
00:12:07,260 --> 00:12:08,461
¡De nuevo!

241
00:12:10,463 --> 00:12:11,899
[gruñidos]

242
00:12:11,899 --> 00:12:13,300
El equilibrio está cambiando.

243
00:12:13,300 --> 00:12:16,269
Lloyd, debes concentrarte.
¡Y ponle fin a esto!

244
00:12:24,945 --> 00:12:26,346
LLOYD:
¡Vaya!

245
00:12:29,049 --> 00:12:31,819
¿Crees que puedes detenerme?

246
00:12:34,387 --> 00:12:35,789
Nuestros peores miedos.

247
00:12:39,659 --> 00:12:41,528
Esto no es bueno.

248
00:12:41,528 --> 00:12:44,331
Tenemos que ayudarlos.
Díselo a tu hermana.

249
00:12:44,331 --> 00:12:46,466
son cuatro contra uno
y creo que ella está ganando.

250
00:12:46,466 --> 00:12:48,735
ZANE:
Quizás podamos usar nuestro
poderes elementales,

251
00:12:48,735 --> 00:12:50,270
pero sin hacerle daño.

252
00:12:52,139 --> 00:12:54,474
Me gusta. Vamos a hacerlo.

253
00:12:59,847 --> 00:13:01,248
Cole, ¿puedes cegarla?
por un segundo?

254
00:13:01,248 --> 00:13:02,715
Gracias a ti, seguro.

255
00:13:02,715 --> 00:13:03,917
[GRITOS]

256
00:13:03,917 --> 00:13:05,418
¡Mis ojos!

257
00:13:05,418 --> 00:13:06,786
¡No puedo ver!

258
00:13:06,786 --> 00:13:07,988
¡Kai, rápido! ¡Corta ese árbol!

259
00:13:07,988 --> 00:13:09,456
Ningún problema.

260
00:13:10,824 --> 00:13:12,759
Sé hacia dónde te diriges.

261
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
Lo siento hermana,

262
00:13:14,227 --> 00:13:16,496
Este club acaba de convertirse en sólo para chicos.

263
00:13:23,503 --> 00:13:26,073
[ALDEANOS JADEANDO]

264
00:13:32,445 --> 00:13:34,247
[Señor Supremo riendo]

265
00:13:34,247 --> 00:13:35,548
Lo intenté.

266
00:13:35,548 --> 00:13:37,650
Lo sé.
Está hecho.

267
00:13:37,650 --> 00:13:40,087
El equilibrio ha cambiado.

268
00:13:40,087 --> 00:13:41,889
Deja de reírte ahora.

269
00:13:41,889 --> 00:13:44,524
Esta es mi victoria.
¿Lo que está sucediendo?

270
00:13:44,524 --> 00:13:49,596
SEÑOR SUPERIOR:
Has ayudado a compensar
el equilibrio.

271
00:13:49,596 --> 00:13:51,831
Gracias a ti,
puedo ahora

272
00:13:51,831 --> 00:13:54,767
Cruza a tu mundo.

273
00:13:54,767 --> 00:13:58,471
¡Finalmente soy libre!

274
00:13:58,471 --> 00:14:01,541
Espera un minuto, eso lo robaste.
de mi libro de jugadas.

275
00:14:01,541 --> 00:14:03,010
Puedes olvidarte de eso.

276
00:14:03,010 --> 00:14:04,978
Ninjago es mío.

277
00:14:04,978 --> 00:14:06,779
SEÑOR SUPERIOR:
No.

278
00:14:06,779 --> 00:14:09,549
nunca fue
va a ser tuyo.

279
00:14:11,318 --> 00:14:14,955
¡Es mío!

280
00:14:20,928 --> 00:14:22,362
[GRITOS]

281
00:14:23,863 --> 00:14:25,933
Lo sentimos, llegamos tarde.
¿Nos perdimos mucho?

282
00:14:28,401 --> 00:14:30,904
Santo impío.

283
00:14:40,880 --> 00:14:42,782
¿Qué me está pasando?

284
00:14:42,782 --> 00:14:44,317
¿Tienes miedo?
Tengo miedo.

285
00:14:45,885 --> 00:14:48,021
¡Algo anda muy mal aquí!

286
00:14:48,021 --> 00:14:51,024
SEÑOR SUPERIOR:
la metamorfosis

287
00:14:51,024 --> 00:14:54,394
ha comenzado!

288
00:14:54,394 --> 00:14:56,596
¿Metamorfosis?
¿Qué significa eso?

289
00:14:56,596 --> 00:14:58,865
metamorfosis
es un proceso biológico

290
00:14:58,865 --> 00:15:01,434
por el cual alguien o algo
se transforma en algo nuevo.

291
00:15:01,434 --> 00:15:03,236
Sí, cambia a
algo feo.

292
00:15:03,236 --> 00:15:05,372
¡Padre!
No, Lloyd.

293
00:15:05,372 --> 00:15:07,807
eso ya no es
tu padre.

294
00:15:07,807 --> 00:15:09,977
Pero ¿qué pasa con
la profecía?

295
00:15:09,977 --> 00:15:11,778
Dijo que tenía que
enfrentar a mi padre.

296
00:15:11,778 --> 00:15:13,080
MISAKO:
Aún debes hacerlo.

297
00:15:13,080 --> 00:15:15,348
Pero ahora el Señor Supremo
lo ha poseído.

298
00:15:15,348 --> 00:15:18,018
A diferencia de tu padre, el Overlord
no te mostrará piedad.

299
00:15:18,018 --> 00:15:19,452
Puedes hacer esto,
Lloyd.

300
00:15:19,452 --> 00:15:21,388
Estamos aquí
y detrás de ti todo el camino.

301
00:15:21,388 --> 00:15:22,889
el es duro
pero eres más duro.

302
00:15:22,889 --> 00:15:25,758
Pero tenemos que actuar ante su
el mal se vuelve más poderoso.

303
00:15:25,758 --> 00:15:27,194
[Señor Supremo riendo]

304
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
Hagamos esto.

305
00:15:29,329 --> 00:15:31,331
TODOS:
¡Ninja-vamos!

306
00:16:00,060 --> 00:16:02,829
Necesito más maldad.

307
00:16:02,829 --> 00:16:06,166
¿Pero dónde atacar a continuación?

308
00:16:06,166 --> 00:16:09,602
Ciudad Ninjago.

309
00:16:12,105 --> 00:16:14,607
[PITIDO]

310
00:16:21,881 --> 00:16:23,116
SENSEI:
Kai!

311
00:16:23,116 --> 00:16:25,085
Este esta fuera
del estadio!

312
00:16:25,085 --> 00:16:27,320
Ocúpate de ello personalmente,

313
00:16:27,320 --> 00:16:29,656
¡Que el cañón está cargado!

314
00:16:29,656 --> 00:16:31,091
[Hablando galimatías]

315
00:16:42,169 --> 00:16:43,970
[TODOS RISAS]

316
00:16:43,970 --> 00:16:46,005
[GRITOS]

317
00:16:50,543 --> 00:16:51,578
te acabas de equivocar

318
00:16:51,578 --> 00:16:54,214
con el dojo equivocado,
señor.

319
00:16:56,549 --> 00:16:58,951
¡Alumnos, ataquen!

320
00:16:58,951 --> 00:17:00,587
[ALUMNOS GRITANDO]

321
00:17:01,821 --> 00:17:04,724
¡Bien! Lo cargaré yo mismo.

322
00:17:06,493 --> 00:17:08,095
Kai:
¡Cuidado, Jay!

323
00:17:10,430 --> 00:17:13,133
Lo siento, solo dos
Puedo bailar este baile.

324
00:17:19,839 --> 00:17:22,275
¡Esto termina ahora!

325
00:17:27,447 --> 00:17:29,516
La batalla final
ha comenzado.

326
00:17:29,516 --> 00:17:31,384
esperemos
él está listo.

327
00:17:32,585 --> 00:17:34,154
Todo este tiempo,

328
00:17:34,154 --> 00:17:37,023
todo ha llevado a esto.

329
00:17:37,023 --> 00:17:38,791
chico estúpido,

330
00:17:38,791 --> 00:17:40,893
He estado planeando esto

331
00:17:40,893 --> 00:17:42,929
durante miles de años.

332
00:17:42,929 --> 00:17:44,264
¡Come verde!

333
00:17:44,264 --> 00:17:45,665
¡Muéstrale, Lloyd!

334
00:17:53,106 --> 00:17:54,907
[gruñidos]

335
00:17:54,907 --> 00:17:56,543
[*]

336
00:18:18,698 --> 00:18:19,866
¡Sí!

337
00:18:22,869 --> 00:18:24,237
No.

338
00:18:34,614 --> 00:18:37,150
la batalla
para bien y para mal.

339
00:18:37,150 --> 00:18:40,220
Puedo hacer esto por la eternidad.

340
00:18:40,220 --> 00:18:42,289
¿Pero puedes?

341
00:18:42,289 --> 00:18:45,158
tus amigos
No puedo ayudarte ahora.

342
00:18:45,158 --> 00:18:48,495
Estás completamente solo.

343
00:18:51,030 --> 00:18:53,966
No, no lo soy.

344
00:18:53,966 --> 00:18:56,536
Mi padre todavía está en ti.

345
00:18:56,536 --> 00:18:58,638
Él no peleará conmigo.

346
00:18:58,638 --> 00:19:00,740
¡Lloyd!

347
00:19:00,740 --> 00:19:02,175
¡Mantente fuerte!

348
00:19:03,443 --> 00:19:06,846
¡Tonto, no puedes derrotarme!

349
00:19:06,846 --> 00:19:09,416
[*]

350
00:19:13,720 --> 00:19:15,322
¡Puedo intentarlo!

351
00:19:25,131 --> 00:19:26,533
¡Lucha, padre!

352
00:19:27,734 --> 00:19:28,968
¡Lloyd!

353
00:19:28,968 --> 00:19:30,470
¡Lucha contra él!

354
00:19:30,470 --> 00:19:32,272
Él es el Ninja Verde.

355
00:19:34,374 --> 00:19:37,610
No tomarás...

356
00:19:37,610 --> 00:19:38,811
¡Lucha contra él!

357
00:19:38,811 --> 00:19:40,880
...mi hijo!

358
00:19:42,114 --> 00:19:45,618
Tu padre es...

359
00:19:45,618 --> 00:19:46,819
¡Se ha ido!

360
00:19:48,388 --> 00:19:49,689
[LLOYD GRITAS]

361
00:19:52,992 --> 00:19:55,262
[Señor Supremo riendo]

362
00:19:56,596 --> 00:19:58,631
SENSEI: ¡Lloyd!
MISAKO: ¡Hijo mío!

363
00:20:08,241 --> 00:20:10,810
Siempre fuiste tan...

364
00:20:11,844 --> 00:20:13,646
verde.

365
00:20:23,556 --> 00:20:25,425
MANEJADOR:
Puede que no pueda luchar,

366
00:20:25,425 --> 00:20:26,993
pero puedo volar.

367
00:20:37,069 --> 00:20:38,271
Eso salió bien.

368
00:20:38,271 --> 00:20:39,639
¡Suficiente!

369
00:20:39,639 --> 00:20:41,641
no necesitamos
para perder nuestro tiempo

370
00:20:41,641 --> 00:20:43,276
con sus molestias!

371
00:20:43,276 --> 00:20:46,045
Iremos a la ciudad de Ninjago.

372
00:20:46,045 --> 00:20:47,547
para terminar esto

373
00:20:47,547 --> 00:20:50,283
de una vez por todas!

374
00:20:57,590 --> 00:21:00,527
Si se van, estaremos atrapados.
aquí sin manera de volver.

375
00:21:00,527 --> 00:21:02,395
[TODOS GRITAN]

376
00:21:04,096 --> 00:21:05,365
¡Ve al vórtice, ahora!

377
00:21:05,365 --> 00:21:06,933
Adiós.

378
00:21:08,267 --> 00:21:09,669
¡Para siempre!

379
00:21:10,537 --> 00:21:11,971
¡Estoy ahí! ¡Estoy ahí!

380
00:21:19,979 --> 00:21:22,048
¡No!

381
00:21:42,869 --> 00:21:44,337
¿Yo...?

382
00:21:44,337 --> 00:21:45,738
¿Gané?

383
00:21:45,738 --> 00:21:46,973
No.

384
00:21:46,973 --> 00:21:48,808
Pero estás vivo.

385
00:21:50,377 --> 00:21:52,679
Pero la profecía...

386
00:21:54,614 --> 00:21:57,283
Tranquilo, chico.
Has pasado por mucho.

387
00:21:57,283 --> 00:21:58,885
Mi pierna.

388
00:21:58,885 --> 00:22:01,454
[gruñidos]

389
00:22:02,689 --> 00:22:04,991
¿Perdimos?
la batalla final?

390
00:22:04,991 --> 00:22:07,259
Lo importante es

391
00:22:07,259 --> 00:22:09,396
no te perdimos.

392
00:22:15,635 --> 00:22:17,904
El símbolo del Destino.

393
00:22:19,606 --> 00:22:22,041
El destino nos mostró quién era
más fuerte hoy.

394
00:22:24,677 --> 00:22:28,715
Pero el destino también nos quiso
para luchar otro día.

395
00:22:30,316 --> 00:22:32,118
No perdimos la batalla.

396
00:22:32,118 --> 00:22:35,187
Hoy acabamos de perder la pelea.

397
00:22:35,187 --> 00:22:39,191
* Salta, relájate
Gira y gira *

398
00:22:39,191 --> 00:22:40,593
*Ninja

399
00:22:40,593 --> 00:22:42,429
*Vamos, vamos
Vamos *

400
00:22:42,429 --> 00:22:44,063
* Y haz el látigo del fin de semana.

401
00:22:44,063 --> 00:22:48,100
* Salta, relájate
Gira y gira *